Скажите пожалуйста. Эквиваленты к пословицам. Honesty is the best policy. Rome was built in a day. It never rains but it pours. If you run after two hares you'll catch none. Bad news travels fast.
Ответы на вопрос
Ответил Alpha891
6
Честность - лучшая политика.
Москва не сразу строилась. (Вы пропустили "not".)
Беда не приходит одна.
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
Худая молва на крыльях летит.
Москва не сразу строилась. (Вы пропустили "not".)
Беда не приходит одна.
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
Худая молва на крыльях летит.
Gerinaem:
Спасибо. Я знаю перевод мне нужен эквиволент
Это и есть эквиваленты. Разве что первая и про зайцев одинаковые - переводятся так же. В принципе, могу поискать синонимичные пословицы к этим двум.
Нет ненадо. Спасибо
Новые вопросы