С какой целью Жуковский смешивает книжный и разговорный язык? в баладде Светлана ​

Жуковский смешивает книжный и разговорный язык в балладе "Светлана" для того, чтобы создать более живое и натуральное описание переживаний героев и передать атмосферу рассказа. Использование книжного языка помогает обратить внимание на значимость событий, а разговорный - на создание более доверительной, интимной атмосферы.