распространяется ли звук на воде

Да , но плотность и проводимость воды больше, чем у воздуха, но меньше, чем у металла , поэтому звук передается по-разному. При переходе из одной среды в другую скорость звука меняется.