Правильно ли?
Раствориться вместе с дымом- disappear together with smoke?
Заранее спасибо!

В данном контексте лучше использовать не dissapear ,а dissolve

Да и together и with не очень звучит; together и так вместе ,да и with тоже ,поэтому можно сказать проще:

Dissolve with the smoke