"Потому" может выполнять в предложении роль относительного местоимения?

только если "потому что" - и не относительного местоимения, а подчинительного союза.
Относительные мест - те же вопросительные, но в составе сложноподчинённого предложения, они "относят" - соединяют придаточную часть с главной.
Я прочитал книгу, которую посоветовал брат. "Которую" - относит. мест. Которую книгу ты решил купить? - вопросительное.