Помогите перевести пожалуйста. Well why do not you come over and help youself to some toffee apples?

Хорошо, почему бы вам не присоединиться и не угоститься несколькими глазированными яблоками?

Help yourself - это, как бы означает, угощайтесь, берите со стола и т.д. 
To come over - присоединиться
Toffee - ириска     А вот toffee apple - глазированное яблоко

Удачи