Объясните, что необычного с грамматической точки зрения в словах золотой рыбки "Чего тебе надобно, старче?". Приведите ещё хотя бы два примера подобного явления из современного русского языка.