Как называлось помещение где жили легионеры?

Виварий или вивариум (от лат. vivus — "живой") — помещение для содержания (иногда и разведения) животных, преимущественно лабораторных.