как используется устная поэтическая традиция в создании образа ярославны?

Ответ:

Во-первых, это обращение в "плаче Ярославны" к могущественным силам природы:ветру, Днепру и солнцу.

Во-вторых, использование автора фольклорными мотивами (художественные средства: постоянный эпитет, олицетворение)