гуморески на тему міжкультурної комунікації

Під час перебування в Японії українець запитав у робітника місцевого аеропорту про авіапереліт з одного міста до іншого. Японець відповів: «Вам краще поїхати потягом». Українець здивувався: «Ні. я хочу літаком». На що почув у відповідь: «Це буде дуже скла но». Зрештою з'ясувалося, що авіарейсів між цими містами немає, а сказане японцем означало ввічливу відмову.