где находился храм и как он выглядел в поэме мцири​

Ответ:

Место при слиянии рек Арагви и Кура называется Мцхета. С 1956 г это город. Расположенный на горе всемирно известный монастырь называется Джвари.

Еще в Мцхета есть монастыри Самтавро и Шио-Мгвимский. Наверно, были и еще. Какой именно из них имел в виду Лермонтов, я не знаю.