диалог Present Perfect с переводом

How long have you had your car, John?

Well, I’ve had it since my last birthday. My parents presented it to me.

Have you already gone to Moscow by car?

Not yet. I have never been to Moscow by car. I went there by train last year.

Have you ever given your car to anybody for driving?

Yes, I have. I’ve given it to my brother recently. He drove to the country last month.

When did you wash your car last time?

I haven’t washed it for a week, I’m afraid. It looks dirty, doesn’t it?

Перевод

Сколько времени у тебя этот автомобиль, Джон? Ну, он у меня с моего последнего дня рождения. Мои родители подарили его мне. Ты уже ездил в Москву на машине? Нет ещё. Я никогда не был в Москве на машине. Я ездил туда на поезде в прошлом году. Ты когда-нибудь давал свою машину кому-нибудь покататься?  Да. Недавно я давал её своему брату. Он ездил на природу в прошлом месяце. Когда ты мыл машину в последний раз?  Боюсь, я не мыл её целую неделю.  Она выглядит грязной, да?