Аналіз вірша ( Вечорова гармонія)
Ответы на вопрос
Ответ:
Бодлер є одним із найпопулярніших французьких поетів, вірша, якого перекладаються російською мовою найчастіше із втратою деякого сенсу та образу. «Вечірня гармонія» - твір французького поета, який залишив байдужим його шанувальників. Аналіз творів Бодлера проводити непросто, оскільки існує кілька російськомовних перекладів, які зовсім не схожі між собою, тому зрозуміти справжній сюжет та зміст вірша непросто.
Темою твору «Вечірня гармонія» є почуття, які зазнає ліричний герой, напередодні важливої події. Ці почуття поет прирівнює до дзвону, звуків скрипки та зітханнями.
Створюючи " Вечірню гармонію " автор прагнув передати читачеві муки ліричного героя, створюючи неповторний сюжет вірша. Думки мученика супроводжуються звуками скрипки та дзвоном дзвонів, надаючи віршу певну драматичність.
Письменник у чотирьох стовпцях римованих рядків зміг передати читачеві драматичні ефекти, відтінені ненав'язливим легким абсурдом. Бодлер використовував для написання цього вірша християнську лексику, що сприятливо позначилося популярності його твори, особливо у віруючих людей.
Що стосується ліричного героя, перед читачем відкривається внутрішній світ мученика, який напередодні неминучого катує свою душу, не в змозі щось змінити. За допомогою архаїзмів автор передає муки героя докладно і зрозуміло для тих, хто розуміє і духовних людей.