2.С какого языка переводы баллад стали основными в творчестве Жуковского?​

С немецкого.

Он переводил и с французского, и с английского, и даже с древнегреческого, но, в основном, прототипами его переводов были стихи знаменитых немецких поэтов Гёте и Шиллера.

Самая известная его баллада «Лесной царь» была переведена с немецкого. Оригинальный текст написал Гёте.